Nasi lektorzy

Magda Schromová to Czeszka pochodząca z polskiej rodziny żyjącej w Ostrawie :) Jest lektorką języka czeskiego z wieloletnim doświadczeniem oraz członkinią Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych i Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. W latach 2016-2020 prowadziła kurs językowy w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej, od roku 2018 współpracuje z Czeskim Centrum, gdzie aktualnie prowadzi kurs czeskiego online na poziomie B2 oraz zdalne konwersacje dla osób zaawansowanych. Jest absolwentką Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu oraz Uniwersytetu Masaryka w Brnie. Studiowała na kierunku Język czeski w komunikacji głuchych na Uniwersytecie Karola w Pradze, specjalizacja tłumaczeniowa. W latach 2016-2020 Sekretarz Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. Interesuje się lingwistyką języka migowego, kulturą Głuchych, translatoryką, translatoryką migową i porównawczą, z zainteresowań pozanaukowych: sport, sztuka, góry i podróże w ciekawe miejsca.

Anna Radwan-Żbikowska jest absolwentką bohemistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, studiowała też na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu. Pracuje jako lektorka języka czeskiego w Czeskim Centrum w Warszawie, uczy też języka polskiego jako obcego. Poza nauczaniem zajmuje się tłumaczeniem ustnym (jej specjalnością są spotkania z artystami), przekładem literackim (przełożyła na język polski m.in. książki Bianki Bellovej i trylogię przygodową "Truchlin" autorstwa Vojtěcha Matochy) oraz przekładem audiowizualnym z języka czeskiego i angielskiego. W wolnym czasie chodzi do kina, podróżuje na Morawy i dużo czyta. Cieszą ją jamniki i kwitnący bez.

Teresa Piotrowska-Małek - absolwentka filologii czesko – słowackiej Uniwersytetu Warszawskiego. Część studiów odbyła w formie stażu na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu. Od wielu lat związana jako lektorka czeskiego z Uniwersytetem Warszawskim i Czeskim Centrum. Poza nauczaniem języka zajmuje się też tłumaczeniami (tłumacz przysięgły języka czeskiego). Wszystkie wolne chwile stara się wykorzystać na podróże po świecie.

Věra Engelová uczy języka czeskiego na kursach grupowych i indywidualnych na wszystkich poziomach zaawansowania. Obecnie prowadzi w Czeskim Centrum zdalne zajęcia połączone z konwersacjami na poziomie C1. Ukończyła nauczanie przedmiotów zawodowych na Uniwersytecie Technicznym w Libercu, gdzie studiowała również pedagogikę specjalną. Ma doświadczenie w nauczaniu nie tylko dorosłych, ale także dzieci. Pracując z dziećmi, jej zainteresowanie alternatywnymi sposobami nauczania sprawia, że jej lekcje są kreatywne i zabawne. Szybko odkryła, że ta praca naprawdę ją interesuje. Jest to bardzo kreatywne zajęcie, które pozwala Věrze połączyć jej dwie główne pasje - nauczanie oraz odkrywanie innych krajów, kultur, języków i poznawanie ludzi. Do pracy motywuje ją zadowolenie i entuzjazm uczestników zajęć. Jej lekcje to nie tylko ćwiczenia gramatyczne, ale przede wszystkim świetna zabawa. Lubi wprowadzać kursantów w czeskie życie kulturalne, w tym film i literaturę oraz czeską kuchnię. Uwielbia podróżować, malować, pisać wiersze i pływać w morzu.

Ctirad Sedlák studiował filologię czeską i niemiecką na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu. Pracował jako lektor języka i literatury czeskiej w Krakowie, Wiedniu i Lipsku, a od 2023 roku uczy języka czeskiego w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. Od wiosny 2026 współorganizuje klub czytelniczy w Czeskim Centrum "ČTENÍ V CENTRU". Oprócz dydaktyki języka czeskiego zajmuje się również literaturą; prowadził seminaria poświęcone literaturze odrodzenia narodowego, przełomu XIX i XX wieku, newralgicznych okresów XX wieku oraz teorii literatury. Przetłumaczył na język czeski opowiadania brneńskiego pisarza niemieckojęzycznego Eugena Schicka. Przez wiele lat pracował jako przewodnik, organizuje kulturalno-historyczno-kulinarno-winiarskie wyjazdy do Włoch. Kolekcjonuje książki czeskich pisarzy dekadenckich oraz starą porcelanę. Lubi rozmawiać i słuchać.