S radostí Vám oznamujeme jméno vítěze letošního 11. ročníku Ceny Susanny Roth 2025 | Dny Bohemistů! Odborná porota vybrala překlad Karola Oleksyho.
Do soutěže bylo zasláno celkem 27 prací.
Zasedání odborné poroty ve složení: Olga Czernikow, Julia Różewicz a Dorota Dobrew (předsedkyně) proběhlo online 7. května 2025.
Výsledky:
1. místo: Karol Oleksy
2. místo: Ewa Piankowska
3. místo ex aequo: Anna Balicka, Katarzyna Jonkisz a Marek Maraszek
Vyznamenání: Maria Krośkiewicz, Paweł Młynarski a Oktawia Magdziarz
Gratulujeme vítězům a děkujeme všem účastníkům za mnohé zdařilé překlady i porotě za jejich práci.
Jsme vděční za podporu ve Varšavě a Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy České republiky, díky kterému můžeme i tento rok odměnit vítěze pobytem na Letní škole slovanských studií v Praze.
Cenou za první místo je také několikadenní návštěva ČR spojená s aktivní účastí na odborném semináři a Bohemistickém semináři Moravské Zemské Knihovny. Partnerem soutěže je České literární centrum.
Karol Oleksy
Absolvent studia bohemistiky na Jagellonské univerzitě v Krakově. Tento obor začal studovat během svého druhého ročníku studia biomedicinského inženýrství, protože zájem o češtinu neuměl vypustit z hlavy. Mezitím ho zaujaly také česká kultura a hudba. Vědecky se zajímá o inkluzivitu v jazyce. Ve své bakalářské práci srovnával jazyk nebinárních osob v Polsku a Česku, a v magisterské práci analyzoval parlamentární diskurz o stejnopohlavních párech. Jazyky ho fascinovaly už od dětství a dosud se zkoušel učit sedmi. Ve volném čase, když není moc zima, jezdí na kolečkových bruslích. Pracuje v týmu uživatelské podpory v mezinárodní firmě.
