S radostí Vám oznamujeme jméno vítězky letošního 10. ročníku Ceny Susanny Roth 2024 | Dny Bohemistů! Odborná porota vybrala překlad Szymona Juraszka
Do soutěže bylo zasláno celkem 32 prací.
Zasedání odborné poroty ve složení : Olga Czernikow, Anna Radwan a Julia Różewicz (předsedkyně) proběhlo online 9. května 2024.
Výsledky:
1. místo: Szymon Juraszek
2. místo ex aequo: Barbara Szot a Paulina Zając
3. místo ex aequo: Paweł Młynarski a Ewa Piankowska
Vyznamenání: Anna Podolecka
Gratulujeme vítězům a děkujeme všem účastníkům a porotě za obdivuhodné nasazení.Jsme vděční za podporu ve Varšavě a Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy České republiky, díky kterému můžeme i tento rok odměnit vítěze pobyty na Letní škole českého jazyka v Praze.
Cenou za první místo je také několikadenní návštěva ČR spojená s aktivní účastí na odborném semináři s doprovodným programem.
O překladateli:
Szymon Juraszek je původem z obce Cięcina, jež se nachází v Żywieckých Beskydech. Před několika lety se přestěhoval do katovické konurbace a aktuálně žije ve Slezských Siemianowicích. Studium bohemistiky absolvoval v roce 2019 na Slezské univerzitě v Katovicích. Během studia se zabýval zejména tvorbou českých dekadentů a vlivem klasického gotického románu na současnou českou literaturu. K jeho oblíbeným autorům patří Jiří Karásek ze Lvovic, jehož díla překládá do šuplíku. Pracuje v oddělení správy smluv v německé společnosti, přesto se snaží být s češtinou ve stálém kontaktu a pořád rozšiřovat své jazykové kompetence. V roce 2023 absolvoval na Právnické fakultě Masarykovy univerzity program vzdělávání pro soudní překladatele a tlumočníky. Je milovník koček, počítačových her a vaření.
