Ogłoszenie wyników konkursu przekładowego CENA SUSANNY ROTH 2024 | Dni Bohemistów

Z radością ogłaszamy, że pierwsze miejsce w 10. edycji konkursu przekładowego CENA SUSANNY ROTH 2024 | Dni Bohemistów zajął Szymon Juraszek.

Do konkursu zgłoszono łącznie 32 prace. 

Posiedzenie jury w składzie: Olga Czernikow, Anna Radwan i Julia Różewicz (przewodnicząca) odbyło się online 9. maja  2024.

Wyniki:  

• I miejsce: Szymon Juraszek

• II miejsce ex aequo: Barbara Szot i Paulina Zając

• III miejsce ex aequo: Paweł Młynarski i Ewa Piankowska

• Wyróżnienie: Anna Podolecka

Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy wszystkim uczestnikom oraz jury za ich zaangażowanie.

Jesteśmy wdzięczni za wsparcie Ministerstwa Edukacji, Młodzieży i Sportu Republiki Czeskiej, dzięki któremu możemy nagrodzić 3 laureatów pobytami na LŠSS w Pradze.  

Zdobywcę pierwszego miejsca czeka również kilkudniowy wyjazd do Republiki Czeskiej, połączony z udziałem w seminarium bohemistycznym i programem towarzyszącym. W wyjeździe biorą udział zwycięzcy bieżącej edycji ze wszystkich 14 krajów.Czeskie Centrum w Warszawie przyznaje też nagrody książkowe dla osób nagrodzonych i wyróżnionych oraz organizuje indywidualne konsultacje online dedykowane wszystkim uczestnikom konkursu. Na spotkaniach, które odbędą się od 29.8 - 6.9 , każdy z uczestników będzie miał okazję (po rejestracji - link otrzymali Państwo drogą emailową) skonsultować swój przekład z jurorkami. 

O tłumaczu:

Szymon Juraszek pochodzi z niewielkiej miejscowości Cięcina, położonej w Beskidzie Żywieckim, aktualnie mieszka jednak od kilku lat w Siemianowicach Śląskich. W 2019 roku ukończył bohemistykę na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. W trakcie studiów zajmował się przede wszystkim twórczością czeskich dekadentów, a także wpływem powieści gotyckiej na współczesną literaturę czeską. Jego ulubionym autorem jest Jiří Karásek ze Lvovic, którego utwory amatorsko przekłada. W roku 2023 ukończył kurs prawa dla tłumaczy na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Zawodowo nie jest związany z językiem czeskim, pracuje w niemieckiej korporacji. Uwielbia koty, jest również miłośnikiem gier komputerowych i gotowania.