Rodina Svěráků — ikony českého filmu a humoru: od legendárního Zdeňka Svěráka, autora a herce, přes jeho syna Jan Svěráka, režiséra oscarového snímku Kolja, až po filmy, které ovlivnily několik generací. Tato sekce Timeless Film Festival Warsaw představuje významné tituly a díla, která nejen získala mezinárodní uznání, ale také zachycují jedinečný humor, lidskost a kulturní odkaz jedné z nejznámějších filmových rodin Česka.
Vesničko má středisková - 18. 4. 2026, 10:30, kino Muranów, sál Zbyszek + 21. 4. 2026, 15:30, kino Muranów, sál Gerard
V obci Křečovice se setkáváme s řidičem kamionu Karlem Pávkem a jeho retardovaným asistentem Otíkem Rákosníkem, znalcem krásy Dr. Skružným, malířem Rybou a řadou dalších barvitých postav. Hlavní zápletka tohoto epizodického příběhu se točí kolem Pávkových setkání se stále problematičtějším Otíkem, kterého zajímají jen holubi a film. Neúspěšný pokus o přestěhování chlapce do Prahy vede k očividnému závěru: komunita bez labilního Otíka je ztracena, a tak ho Pávek přivádí zpět. Vesničko má středisková – oslava komunity a každodenních lidských vazeb – je třetí a předposlední spoluprací Jiřího Menzela (režie) a Zdeňka Svěráka (scénář).
Odkaz na lístky
Tmavomodrý svět - 20. 4. 2026, 16:45, kino Muranów, sál Gerard
Oscarová triumf filmu Kolja přinesl Janu Svěrákovi nabídku pracovat v Americe. Tehdy se režisér spolu se svým dvorním scenáristou a otcem rozhodl: „Teď, nebo nikdy“ – a napsal scénář o československých pilotech, kteří bojovali ve druhé světové válce v řadách Královského letectva. V zámoří se ale předpokládalo, že osud vojáků z malé země, mluvících neznámými jazyky, nikoho nebude zajímat. „Kupodivu krátce poté přišel do kin film Pearl Harbor Michaela Baye s americkými piloty a překvapivě podobným milostným příběhem… A my jsme nakonec natočili Tmavomodrý svět jako evropskou koprodukci, i když shánění rozpočtu trvalo čtyři roky,“ vzpomínal Jan.
Příběh pilota Františka Slámy (Ondřej Vetchý), který oslavuje odvahu, hrdinství a mužskou čest, může být místy poněkud stereotypní – koneckonců byl psán podle hollywoodských vzorů – ale celek působí velkolepě a působivě. V roce 2001 získal Tmavomodrý svět České lvy za režii, kameru, střih a hudbu a stal se také jedním z nejsledovanějších českých filmů v historii.
Odkaz na lístky
Akumulátor 1 - 21. 4. 2026, 20:30, kino Luna, sál B
V roce 1994 představil Jan Svěrák veřejnosti dvě díla: intimní, mladistvou road movie Jízda, kterou napsal společně s Martinem Dostálem, a rozsáhlou, fantastickou a energickou komedii Akumulátor 1 podle textu Zdeňka Svěráka. První z nich zvítězil na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech, zatímco druhý se stal nejsledovanějším filmem roku a je možná nejneobvyklejším bodem v rodinné filmografii. Olda Soukup trpí podivnou ztrátou energie. Lékaři jsou bezmocní. Teprve léčitel Fišárek mu dá uvědomit si, že za to může televize – za malými obrazovkami zuří paralelní život našich dvojníků, kteří nás, diváky, vysávají z naší vitality. Oldovi nezbývá nic jiného, než se vyzbrojit silou stromů a nečekané lásky – a pustit se do boje proti televiznímu stvoření.
Odkaz na lístky
Obecná škola - 23. 4. 2026, 16:00, kino Muranów, sál Gerard
Krátce po Sametové revoluci debutoval mladý režisér Jan Svěrák – který už měl doma studentského Oscara za Ropojady (1988) – celovečerním filmem, jehož děj se odehrává krátce po druhé světové válce. Scénář napsal jeho otec Zdeněk Svěrák, který v roce 1945 měl devět let, takže není žádným překvapením, že jde o velmi autobiografický snímek.
Eda je obyčejný kluk, chodící do běžné školy, ale žijící v mimořádných časech – i když ho to tehdy ještě příliš nezajímá. Univerzálnost příběhu, nádech nostalgie a jemný humor přinesly filmu nominaci na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film a potvrdily vznik jednoho z nejpozoruhodnějších tvůrčích tandemů současného (nejen) českého filmu.
Odkaz na lístky
Tatínek - 25. 4. 2026, 17:30, kino Muranów, sál Gerard
Po úspěšné spolupráci na Škole základní, Akumulátoru 1, Kolje a Tmavomodrém světě přišlo tvůrčí období stagnace – otec se synem se nemohli shodnout na dalším scénáři. Média dokonce psala o sporu v rodině Svěráků. Krizi se ale podařilo překonat a vznikly filmy Vratné lahve a Tatínek.
Film nabízí citlivý, ale nepřeslazený pohled na osobní i profesní život Zdeňka Svěráka: dětství, vstup na jeviště, slavný pražský Divadlo Járy Cimrmana, i jeho filmové úspěchy. Jasně ukazuje, kde hledat stopy jeho bohatých osobních zkušeností.
Promítání bude předcházet úvodní slovo režiséra filmu Jana Svěráka. Po promítání bude následovat rozhovor s filmařem, který bude moderovat Petr Vlček, ředitel Českého centra Varšava.
Odkaz na lístky
Kolja - 25. 4. 2026, 20:30, kino Muranów, sál Gerard
Děj filmu se odehrává na konci 80. let 20. století. Už je cítit vítr změn. František Louka, muž v nejlepších letech, hudebník a samotář, citlivý na ženské půvaby, si myslí, že v jeho životě se už nic důležitého nestane. Ale historie má ráda ironii: zcela nečekaně se Franta stává zákonným opatrovníkem pětiletého Kolju – malého Rusáka.
Svěrákovi zachytili zvláštní okamžik, kdy se naše část světa začínala osvobozovat od vnuceného bratrství se Východem. Na tomto pozadí vykreslili dojemný, teplý příběh o dvou lidech, které dělí věk, jazyk, dokonce i politika, o životních zkušenostech ani nemluvě – ale přesto je spojuje mnohem víc.
Film získal Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film. Úspěch komediálně-dramatického snímku byl také předzvěstí příchodu mnoha nových talentů českého filmu. Na hollywoodské ceremonii 24. března 1997 Jan Svěrák pronesl k sošce: „Drahý Oscare, díky tobě jsem včera nemohl spát. Celou noc jsem přemýšlel, kam dnes večer dorazíš. Jedeš do Prahy. Nevíš, kde to je – je to v Evropě. Slibujeme, že se nebudeš stydět za naše další filmy, a možná ti jednoho dne uděláme i brášku.“
Promítání bude předcházet úvodní slovo režiséra filmu Jana Svěráka. Po promítání bude následovat rozhovor s filmařem, který bude moderovat Petr Vlček, ředitel Českého centra Varšava.
Odkaz na lístky
Vratné lahve - 26. 4. 2026, 15:30, kino Muranów, sál Zbyszek
S velkou pompou byl v Polsku nedávno zaveden zálohový systém a rozmnožily se automatizované „butelkomaty“. Přitom Zdeněk a Jan Svěrákovi učinili hrdinou filmu už před dvěma dekádami muže, který otevírá dveře trhu a odevzdává láhve živému člověku. Josef Tkaloun, zkušený učitel, končí svou pedagogickou kariéru, ale představa klidného stáří mu je cizí. Je aktivní, plný nápadů a nechce jen tak zahálet. Ku nelibosti manželky Elišky hledá novou činnost – a po několika pokusech ji najde právě v bodu sběru lahví v malém marketu, kde se láhev setkává s láhví a člověk s člověkem. Josef však není typem, který by jen pasivně sledoval dění v tomto mikrosvětě.
Snímek získal tři České lvy: za režii, scénář a cenu diváků pro film s nejvyšší návštěvností, a také ocenění za hlavní mužskou roli na MFF Black Nights v Tallinnu.
Odkaz na lístky
Odkaz na sekci Svěrákovi: oscarová rodina
