Rodzina Svěráków – ikony czeskiego kina i humoru: od legendarnego Zdeňka Svěráka, autora i aktora, przez jego syna Jana Svěráka, reżysera oscarowego filmu Kolja, aż po filmy, które wpłynęły na kilka pokoleń. Ta sekcja Timeless Film Festival Warsaw prezentuje najważniejsze tytuły i dzieła, które nie tylko zdobyły międzynarodowe uznanie, ale też pokazują wyjątkowy humor, ludzką wrażliwość i kulturowe dziedzictwo jednej z najbardziej znanych czeskich rodzin filmowych.
Wsi moja sielska, anielska - 18.04.2026, 10:30, kino Muranów, sala Zbyszek + 21.04.2026, 15:30, kino Muranów, sala Gerard
We wsi Křečovice poznajemy kierowcę ciężarówki Karla Pávka (Marián Labuda) i jego opóźnionego w rozwoju pomocnika Otíka Rákosníka (János Bán), konesera piękna świata doktora Skružnego (Rudolf Hrušínský), malarza Rybę (Zdeněk Svěrák) i inne bez wyjątku barwne postaci. W tej epizodycznej opowieści wątkiem głównym są perypetie Pávki ze sprawiającym coraz większe kłopoty Otíkiem, którego interesują tylko gołębie i kino. Nieudana próba przeniesienia chłopaka do Pragi prowadzi do oczywistej konstatacji: społeczność bez gapowatego Otíka wiele traci, więc Pávek sprowadza go z powrotem. Wsi moja sielska, anielska – pochwała wspólnoty i codziennych ludzkich więzi – to trzecia i przedostatnia współpraca tandemu Jiří Menzel (reżyseria) i Zdeněk Svěrák (scenariusz). Film powstał niejako przez pomyłkę a okazał się jednym z najlepszych w dorobku Menzla i oprócz garści innych nagród zdobył kolejną dla Czechów nominację do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.
Link do biletów
Ciemnoniebieski świat - 20.04.2026, 16:45, kino Muranów, sala Gerard
Oscarowy sukces Koli przyniósł Janowi Svěrákowi zaproszenie do pracy w Ameryce. To wtedy reżyser wraz ze swoim nadwornym scenarzystą, a zarazem tatą, stwierdzili: „now or never” – i napisali scenariusz o czechosłowackich lotnikach walczących w II wojnie światowej w szeregach Royal Air Force. Za oceanem jednak uznano, że losy żołnierzy z jakiegoś małego kraju, w dodatku mówiących w jakichś nieznanych językach, nikogo nie zainteresują. „Dziwnym trafem niedługo później powstał Pearl Harbor Michaela Baya o amerykańskich lotnikach, z zaskakująco podobnym wątkiem miłosnym… A my zrobiliśmy nasz Ciemnoniebieski świat w koprodukcji europejskiej, choć kompletowanie budżetu trwało aż cztery lata” – wspominał Jan. Może i ta wychwalająca odwagę, bohaterstwo i męski honor historia pilota Františka Slámy (Ondřej Vetchý) jest dość schematyczna – projektowana była przecież podług hollywoodzkich wzorców – ale całość okazuje się imponująco wystawna. W 2001 roku Ciemnoniebieski świat zdobył Czeskie Lwy za reżyserię, zdjęcia (Vladimír Smutný), montaż (Alois Fišárek) i muzykę (Ondřej Soukup), jest też jednym z najchętniej oglądanych czeskich filmów w historii.
Link do biletów
Akumulator 1 - 21.04.2026, 20:30, kino Luna, sala B
W 1994 roku Jan Svěrák zaprezentował publiczności dwa dzieła: kameralny, młodzieńczy film drogi Jazda ze scenariuszem, który napisał z Martinem Dostálem, i pełną rozmachu fantastyczno-energetyczną komedię Akumulator 1 według tekstu Zdeňka Svěráka. Pierwszy wygrał MFF w Karlowych Warach, drugi stał się najchętniej oglądanym filmem roku i stanowi bodaj najosobliwszy punkt w rodzinnej filmografii. Olda Soukup (Petr Forman) cierpi na dziwną utratę energii. Lekarze są bezradni. Dopiero uzdrowiciel Fišárek (Zdeněk Svěrák) uświadamia mu, że to wina telewizji – za małymi ekranami toczy się równoległe życie naszych sobowtórów, którzy wysysają z nas, widzów, siły witalne. Oldzie nie pozostaje nic innego, jak uzbroić się w moc drzew i nieoczekiwanej miłości – i wyruszyć w bój z telestworem. W Akumulatorze 1 spotykają się talenty językowy ojca i wizualny syna.
Link do biletów
Szkoła podstawowa - 23.04.2026, 16:00, kino Muranów, sala Gerard
Krótko po aksamitnej rewolucji młody reżyser Jan Svěrák – mający już na półce studenckiego Oscara za Ropojady (1988) – debiutował w pełnym metrażu opowieścią rozgrywającą się krótko po II wojnie światowej. Scenariusz napisał jego tata Zdeněk Svěrák, który w 1945 roku miał dziewięć lat, więc nie będzie zaskoczeniem, że jest to film mocno autobiograficzny. Eda to zwyczajny chłopak chodzący do zwyczajnej szkoły, ale żyjący w niezwyczajnych czasach, choć akurat to nieszczególnie go jeszcze interesuje. Uniwersalność historii, powiew nostalgii i subtelny humor zaowocowały nominacją do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, która przypieczętowała objawienie się jednego z najwspanialszych tandemów twórczych współczesnego (nie tylko) czeskiego kina.
Link do biletów
Tatuś - 25.04.2026, 17:30, kino Muranów, sala Gerard
Po jakże owocnej współpracy przy Szkole podstawowej, Akumulatorze 1, Koli i Ciemnoniebieskim świecie nadszedł twórczy zastój. Panowie nie mogli się dogadać co do istoty kolejnego scenariusza. Prasa wręcz donosiła o sporze w rodzinie Svěráków. Kryzys z czasem udało się pokonać, powstały Butelki zwrotne, a wcześniej Tatuś, w którym bliżej poznajemy ojca – dosłownie i w przenośni – sukcesów Jana. To czułe, ale nieprzesłodzone spojrzenie na życie osobiste i zawodowe Zdeňka Svěráka. Będzie o dzieciństwie, o wejściu na scenę, o słynnym, działającym nieprzerwanie od 1967 roku praskim Teatrze Járy Cimrmana, o osiągnięciach w świecie kina. Nie jest tajemnicą, że nasz bohater lubi wplatać w swoje opowieści postaci i wspomnienia ze swojego długiego, barwnego życia. Ten filmowy portret dostarcza podpowiedzi, gdzie szukać tych ech osobistych przeżyć.
Seans poprzedzi wprowadzenie Jan Svěraka, reżysera filmu. Po projekcji odbędzie się rozmowa z twórcą, którą poprowadzi Petr Vlček, dyrektor Czeskiego Centrum Warszawa.
Link do biletów
Kola - 25.04.2026, 20:30, kino Muranów, sala Gerard
Akcja filmu rozgrywa się pod koniec lat 80. XX wieku. Czuć już wiatr zmian. Františkowi Louce (Zdeněk Svěrák), mężczyźnie dojrzałemu, muzykowi, samotnikowi wyczulonemu na kobiece wdzięki, wydaje się, że w jego życiu już nic istotnego się nie wydarzy. Ale historia lubi popisać się ironią: dość nieoczekiwanie Franta staje się prawnym opiekunem pięcioletniego Koli. Rosjanina. Svěrákowie uchwycili szczególny moment, gdy nasza część świata uwalniała się od narzuconego braterstwa ze wschodu. Na tym tle nakreślili wzruszającą, ciepłą opowieść o dwóch takich, których dzielą wiek, język, nawet polityka, o doświadczeniach nie wspominając, ale (po)łączy znacznie więcej. Skończyło się Oscarem w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Sukces komediodramatu był też zapowiedzią pojawienia się wielu nowych talentów czeskiego kina. Na hollywoodzkiej gali 24 marca 1997 roku Jan przemawiał do statuetki: „Drogi Oscarze, przez ciebie nie mogłem spać ostatniej nocy. Cały czas zastanawiałem się, gdzie skończysz dzisiejszego wieczoru. Jedziesz do Pragi. Nie wiesz, gdzie to jest – to w Europie. Obiecujemy, że nie będziesz się wstydził za nasze następne filmy i może pewnego dnia zrobimy ci braciszka”.
Seans poprzedzi wprowadzenie Jan Svěraka, reżysera filmu. Po projekcji odbędzie się rozmowa z twórcą, którą poprowadzi Petr Vlček, dyrektor Czeskiego Centrum Warszawa.
Link do biletów
Butelki zwrotne - 26.04.2026, 15:30, kino Muranów, sala Zbyszek
Z wielką pompą w Rzeczypospolitej wprowadzono niedawno system kaucyjny. Obrodziło zautomatyzowanymi butelkomatami. Tymczasem Zdeněk i Jan Svěrákowie otwór w ścianie marketu, gdzie opakowania przyjmuje żywy człowiek, uczynili bohaterem filmu już przed dwoma dekadami. Josef Tkaloun (Zdeněk Svěrák), doświadczony nauczyciel, kończy belferską karierę, ale obca mu jest wizja spokojnej starości. Jest aktywny, kipi pomysłami, nie zamierza się oddawać bezczynności. Ku niezadowoleniu żony Eliški (Daniela Kolářová) szuka sobie zajęcia – i po paru próbach znajduje pracę właśnie w punkcie skupu w małym markecie, gdzie spotykają się butelka z butelką, a człowiek z człowiekiem. Rzecz jasna w naturze Josefa nie jest bycie tylko świadkiem wydarzeń dziejących się w tym swoistym mikroświecie. Film zdobył trzy Czeskie Lwy: za reżyserię, scenariusz i Nagrodę Publiczności dla produkcji z największą frekwencję w kinach, a także wyróżnienie za główną rolę męską na MFF Black Nights w Tallinnie.
Link do biletów
Link do sekcji Svěrákowie: oscarowa rodzina
