Co nejsrdečněji si Vás dovolujeme pozvat k setkání nad knihou Radky Denemarkové "Hodiny z olova", kterou má v polském překladu Olgy Czernikow vydat v listopadu tohoto roku nakladatelství Amaltea. O knize budou debatovat: její autorka Radka Denemarková, autorka polského překladu Olga Czernikow (která rovněž přečte fragmety z připravovaného překladu), překladatelka a bohemistka Agata Wróbel a Mariusz Szczygieł, který bude celou událost moderovat.
POPIS KNIHY:
Rozsáhlý román inspirovaný autorčinými pobyty v Číně.
Český podnikatel, jeho manželka a dospívající dcera, ruský diplomat, francouzský literát, americká studentka kaligrafie a řada dalších hrdinů a jejich rodinných traumat. Krize středního věku, vyhoření nebo puberta. Poutníci a cestovatelé, kteří odjeli do Číny, aby si uklidili ve svém životě, ale jejich svět se dál rozpadá. Něco nenávratně ztrácejí, ale nejsou schopni si svou situaci přiznat. Hledají pevný bod v minulém životě, ale nevědí, na co si vzpomenout.
K dramatickému zlomu dochází nejen v jejich soukromých příbězích, něco podstatného se láme a mění v osudech nás všech. Starý svět Evropy končí a nikdo netuší, co začíná. A tak jako každá z postav románu zažije mezní situaci jako existenciální a osobní zkušenost, prožíváme „hodinu z olova“ také všichni společně. Lidé se stahují do sebe a nastupuje éra rezignované apatie, demoralizace, éra šedivé totalitně konzumní každodennosti. Ale stále ještě existuje čin. Jenom je důležité sledovat znamení.
Radka Denemarková (nar. 1968) je česká spisovatelka, literární historička, scenáristka, překladatelka německých děl a dramaturgyně. Jako jediná z českých autorů obdržela cenu Magnesia Litera ve čtyřech různých kategoriích — za prózu (román Peníze od Hitlera, 2006), publicistiku (románová monografie Smrt, nebudeš se báti aneb Příběh Petra Lébla, 2008), překlad (Herta Müllerová: Rozhoupaný dech, česky 2010) a knihu roku (Hodiny z olova, 2018). V roce 1998 vyšla její kniha Sám sobě nepřítelem, 2011 román Kobold, 2012 divadelní hra Spací vady a 2014 Příspěvek k dějinám radosti. Knihy Radky Denemarkové vycházejí ve více než dvaceti jazycích, je nositelkou řady zahraničních ocenění (Usedomská literární cena 2011, Cena Georga Dehia 2012, Spycher: Literaturpreis Leuk 2019 ad.).
