Akce "Básně ve městě" nabízí odpovědi na palčivé problémy naší doby. Nejistota související nejen s převládající pandemií, ale také s geopolitickými otřesy a klimatickými změnami nás nutí hledat zklidnění mezi blízkými.
V dnešní době plné úzkosti a otazníků se heslo „začátek“ opět stává aktuálním. Můžeme je ztotožnit s nadějí, obnovou a rekonstrukcí, je to bod, od kterého opět začínáme tvořit novou normalitu a nový svět. "Začátku" je věnován letošní ročník kampaně „Básně ve městě“, kde si můžete přečíst, poslechnout a vidět básně z 19 evropských zemí včetně Ukrajiny. Tento projekt, který organizuje EUNIC Varšava a spoluorganizuje hlavní město Varšava, se snaží předat své poetické poselství všem, včetně těch, kteří jsou v běhu dne příliš zaneprázdněni, a nemají čas sáhnout po nejnovější poezii. Akce začíná 15. dubna a potrvá měsíc.
Poslední dva roky jsme si zvykli čekat na konec – konec pandemie, konec hospodářské krize a nyní – konec války. Jako mantru opakujeme větu: „Až to skončí...“ a nacházíme útěchu v myšlence na znovuzrození, nové setkání, lepší zítřky. Jedním slovem přemýšlení o Počátku. Tyto nálady pociťují všichni lidé bez ohledu na pohlaví, věk nebo zemi původu.
Zrození a geneze, změna a proměna, původ a rodokmen, výchozí bod a počátek – právě těmito myšlenkami a dojmy se inspirovali pořadatelé letošního ročníku „Básně ve městě“. Kurátorka projektu to zachytila ve sloganu Začátek, takže vše, co je spiritus movens lidského konání, co se skrývá jak za našimi touhami a motivacemi, tak i za strachy a předsudky, je možné slyšet díky síle básnického poselství.
Pozvání k letošnímu ročníku přijala básnířka Marie Iljašenko, básně které překládá Zofia Bałdyga.
MARIE ILJAŠENKO
Mořeplavec
Každý by měl pracovat s tím, co má: s šiškami na fasádách lesník ve městě, s řečí, co tvoří hrudky, básník v cizině, s teoretickou geografií nemocný mořeplavec.
Každý by měl pracovat s tím, co má: s rozpáleným čelem nevejdeš do lesa, s ostrou sekerou z lesa nevyjdeš, v cizím lese nezapálíš oheň.
A ne že by snad v tom lese byla spása, a ne že by snad ta řeč byla sladší, řečtina argonautů je stejně mrtvá, ale být bez nich je jako zadržovat dech
http://www.wierszewmiescie.eu/wiersze/czechy
„Básně prezentované v letošním ročníku ukazují, jak lze začátek pojmout mnoha způsoby a jak rozdílné emoce může vyvolat. Opakem začátku je koneckonců konec, pád nebo prohra. Iniciaci lze zase chápat jako zbavení se iluzí nebo fantazií. Letošní básně také ukazují rozmanitost stylů a přístupů k poezii samotné – od extatických básní vznikajících z velkého úžasu nad světem, přes „dokumentární“ básně, vykreslující portrét lidí či místních komunit, až po zpovědní básně zaměřené na rozpoznávání emocí." uvádí Natalia Małek, polská básnířka, držitelka literární ceny Gdyně 2021, kurátorka letošního ročníku kampaně „Básně ve městě“.
Aby se co největší publikum mohlo setkat s evropskou poezií, informace o projektu se objeví ve veřejném prostoru Varšavy a na obrazovkách v MHD. Všech 19 básní bude možné číst na velkoformátových obrazovkách v podzemní chodbě u stanice metra Świętokrzyska. Vznikne 19 animovaných klipů dostupných na platformě YouTube. Především však básně z letošního ročníku najdete na www.wierszewmiescie.eu.
Letos byl projekt rozšířen o živé setkání, kterého se mohou zúčastnit všichni milovníci akce a poezie. V pátek 22. dubna 2022 se v Elektra - Czytelnia Słów i Dźwięków uskuteční beseda za účasti polských básníků: Miłosz Biedrzycki a Agnieszka Wolny-Hamkało.
