V horký červencový večer se náměstí Defilad zaplní zvučnou češtinou.
Ve druhé polovině roku přebírá Česká republika předsednictví v Radě Evropské unie. Při této příležitosti bychom rádi pozvali všechny obyvatele Varšavy, aby se k nám připojili na náměstí Defilad.
Na setkání "ambasadora české kultury" v Polsku Mariusze Szczygieła s Halinou Pawlowskou, populární českou spisovatelkou a scenáristkou, se dozvíme, zda měl největší čechofil mezi polskými novináři pravdu, když ji označil za "nejvtipnější ženu v Česku". Úryvky z polských vydání knih Haliny Pawlowské : Dzięki za każde nowe rano (Díky za každé nové ráno) a Zdesperowane kobiety postępują desperacko (Zoufalé ženy dělají zoufalé věci) přečte herečka Teatru Rozmaitości, Maria Maj. Tlumočení: Maciej Mętrak.
O mimořádnou hudební kulisu se postarají mladí a nadšení čeští hudebníci, Police Symphony Orchestra (v letním večeru vás nebudeme trápit Smetanou, ale českými a světovými hity v symfonických úpravách).
Symfonická atmosféra plynule přejde do českých coververzí polských hitů.
Premiérově k tanci bude hrát DJ SZCZYGIEŁ!
Na celý večer volný vstup. Během koncertu budou moci návštěvnici přispět na podporu Ukrajiny.
Mariusz Szczygieł (nar. 1966), spisovatel a novinář. Absolvoval Fakultu žurnalistiky na Varšavské univerzitě, byl dlouholetým reportérem listu Gazeta Wyborcza, kam dodnes píše. Je členem polského Institutu reportáže ( www.instytutr.pl), v jehož nakladatelství vydávají dokumentární literaturu i českou beletrii. Mariusz Szczygieł je autorem reportážních a fejetonistických knih: Neděle, která se přihodila ve středu (1996, 2011), Gottland (2006, česky 2007, 2018), Libůstka. Dámské příběhy (2010, česky 2011), Udělej si ráj (2010, česky 2011), Láska nebeská (2012, česky 2012), Projekt: pravda (2016, česky 2016). Fenoménu polské literární reportáže se věnuje rovněž jako editor: 20 let nového Polska v reportážích podle Mariusze Szczygła (2009, česky 2014), 100/XX. Antologia polskiego reportażu XX wieku (2014-2015). Gottland, první autorova kniha vydaná v Česku, se stala světovým bestsellerem přeloženým do devatenácti jazyků a ověnčeným mnoha cenami. V roce 2014 například označil spisovatel Julian Barnes v deníku The Guardian americký překlad Gottlandu za nejlepší knihu roku. Za reportáž Roztomilý a poslušný byl Mariusz Szczygieł vyhlášen Novinářem roku 2013. W posledních letech vydal oceněnou prestižní cenou Nike sbírku reportáží Není (2018, český 2019) a Fakta musí zatančit (Fakty muszą zatańczyć) (2022).
Halina Pawlowská je spisovatelka a scenáristka. Narodila se ukrajinskému básníkovi a české učitelce. Vystudovala FAMU, obor scenáristika a dramaturgie, napsala asi dvacet televizních komedií, nejznámější z nich byla komedie Sardinky aneb Život jedné rodinky, příběh na motivy Saroyanovy povídky Románek se vším možným nebo dětská televizní hra Róza, strážné strašidlo. Je autorkou i filmových scénářů. Mezi její nejúspěšnější filmy patří kultovní komedie Vrať se do hrobu, komedie Můj hříšný muž, Evo, vdej se a Díky za každé nové ráno. Za tento scénář byla oceněna i americkou nadací Sundance, kterou založil Robert Redford. Výrazných úspěchů dosáhla i ve světě novin a časopisů. Patřila k zakladatelům deníku Metropolitan. Pod holandským vedením založila časopis Story. Později se stala majitelkou a vydavatelkou časopisu Šťastný Jim, který získal ocenění časopis roku. Založila též časopis Glanc, byla jeho tváří a pravidelně do něj přispívala svými povídkami a fejetony. Na televizní obrazovku vstoupila v roce 1993. Je autorkou a moderátorkou úspěšných televizních cyklů jako V žitě, Zanzibar, Dokonalé štěstí a Banánové rybičky. V roce 2013 napsala libreto k muzikálu Adam a Eva. V současnosti vyučuje scenáristiku na VOŠ Michael a tvůrčí psaní na VŠ kreativní komunikace a vystupuje se svou úspěšnou divadelní one-woman show. Stará se o svou početnou rodinu a psy, s nimiž se všemi bydlí v Praze Podolí. Právě rodina, kamarádky a láska jsou hlavními motivy jejích knih. Napsala už víc než třicet titulů a mnohokrát získala ocenění jako nejčtenější česká autorka, a to nejen v České republice, ale i na Slovensku.
zdroj: nakládatelství motto
Police Symphony Orchestra
Banda zletilých i nezletilých hudebníků vystupující pod jménem Police Symphony Orchestra.
Hrají skladby, které si vybírají sami, na místech, kam se nás nebojí pozvat. A zdaleka se neomezují jen na jeviště. Za posledních pár let hráli ve skalách, v safari, v ulicích, na velkých železničních nádražích, v O2 areně, na vlnách Českého rozhlasu Radiožurnál nebo třeba v amplionech městského rozhlasu po celé České republice.
Související blogové příspěvky
