Polecamy Państwa uwadze powieść Františka Tichego wydaną na początku roku przez wydawnictwo EMG. Książkę przetłumaczyła Anna Wanik, a autorem ilustracji jest Stanislav Setinský.
Transport poza wieczność Františka Tichego otrzymał w roku 2018 najważniejszą czeską nagrodę literacką Magnesia Litera – odpowiednik polskiej Nagrody Literackiej Nike.
Fabuła powieści została wprawdzie wymyślona przez autora, ale była inspirowana prawdziwymi wydarzeniami i osobami, między innymi biografiami Petra Ginza, niezwykle uzdolnionego chłopca żydowskiego pochodzenia, i Josefa Jana Kratochvíla, członka czeskiego ruchu oporu. Opierając się na autentycznych materiałach: listach Kratochvíla z więzienia, tekstach publikowanych w wydawanym przez dzieci z getta Theresienstadt czasopiśmie „Vedem" i pamiętnikach Petra Ginza, Tichý tworzy wzruszającą i pełną napięcia opowieść o przyjaźni, lojalności, poczuciu wartości i sprawiedliwości, opisując jednocześnie, jak wojna i faszyzm wdzierają się siłą w szczęśliwe życie praskich licealistów.
Narrator, Honza, stawia czoła złu. Po aresztowaniu ojca poczuwa się do odpowiedzialności za swoją rodzinę, a po wprowadzeniu przepisów ograniczających prawa obywateli żydowskich ryzykuje, by pozostać w bliskim kontakcie z żydowskimi przyjaciółmi, Petrem i Jakubem.
František Tichý (1969)
Absolwent wydziału przyrodniczego Uniwersytetu Karola w Pradze, nauczyciel i pisarz, twórca oryginalnego systemu wychowawczego, tzw. kolektywnego wychowania „Szkoła Naturalna”. Opracowany przez siebie system realizuje w prywatnej szkole ponadpodstawowej, w której jest dyrektorem (Gymnázium Přírodní škola w Pradze).
Od szesnastego roku życia pracował z dziećmi jako wychowawca na obozach letnich. Od 2010 roku zajmuje się twórczością młodzieży z getta w Terezinie, razem z uczniami swojej szkoły wymyślił tzw. Terezińską sztafetę (Terezínská štafeta) – ogólnokrajową platformę z grami, konkursami, informacjami o spektaklach, poświęconych życiu i twórczości nastolatków, zamkniętych w czasie II wojny światowej w getcie Theresienstadt.
W 2014 roku wydał monografię poświęconą jednemu z młodych więźniów obozu - Petrowi Ginzowi, Książę z żółtą gwiazdą (Princ se žlutou hvězdou), za którą otrzymał nagrodę Złota Wstęga (Zlatá stuha), przyznawanej twórcom najlepszych książek dla dzieci i młodzieży w języku czeskim.
Za książkę Transport poza wieczność autor w 2018 roku otrzymał nagrodę Magnesia litera w kategorii książka dla dzieci i młodzieży.
Więcej informacji znaduje się na stronie internetowej wydawnictwa EMG oraz https://www.motyleksiazkowe.pl/1337_emg
