Opowiadania i wiersz (Povídky a jedna báseň) Zdeňka Svěráka w przekładzie Doroty Dobrew i Jana Węglowskiego będą dostępne w przedsprzedaży na stoisku wydawnictwa Afera.
Książka będzie dostępna przedpremierowo na stoiskach wydawnictwa Afera na dwojgu warszawskich targów książki:
18-21.05.2023 – Targi Książki i Mediów VIVELO (Stadion Narodowy, stánek 17/C4)
25-28.05.2023 – Międzynarodowe Warszawskie Targi Książki (Plac Defilad, namiot 45)
O KSIĄŻCE
Zdeněk Svěrák (urodzony w 1936 w Pradze), aktor, scenarzysta i pisarz, jest jedną z największych osobowości kultury czeskiej. Uwielbiany za charakterystyczne role filmowe (m.in. w nagrodzonym Oscarem Koli), nietuzinkowe scenariusze, za powołanie do życia czeskiego geniusza – Járy Cimrmana i za teksty kultowych piosenek.
Czeskie Centrum poleca najnowszą książkę autora – Opowiadania i wiersz – w której zasmakują wszyscy fani słodko-gorzkiego czeskiego humoru. Autor o swoim zbiorze mówi tak: „Są tu opowiadania o różnym zabarwieniu. Najzabawniejsza jest być może Ruina (1963), najsmutniejszy Generał (2020). Jedne są z życia wzięte, inne zmyślone, lecz tak wiarygodnie, że nikt się nie zorientuje. Życzyłbym sobie, żeby odnaleźli Państwo w każdym z nich choć trochę humoru. Nie zawsze jest widoczny na pierwszy rzut oka, lecz mam nadzieję, że wszędzie obecny. Bez niego pisanie w ogóle nie sprawiałoby mi przyjemności”.
O AUTORZE
Zdeněk Svěrák (ur. 1936 w Pradze) aktor, dramaturg, scenarzysta, pisarz.
Z wykształcenia nauczyciel języka czeskiego i literatury, w zawodzie pracował tylko kilka lat. Od 1961 był redaktorem rozgłośni radiowej Český rozhlas. W 1967 roku związał się z teatrem i wraz z Ladislavem Smoljakem stworzył kultowe Divadlo Járy Cimrmana, które do dziś jest kwintesencją absurdalnego czeskiego humoru i wzorem inteligentnej rozrywki.
Od roku 1968 działał jako aktor filmowy i scenarzysta , współpracował m.in. ze swoim synem, reżyserem Janem Svěrákiem przy filmach takich jak nagrodzony Oskarem Kola (1996), nominowana do tej nagrody Szkoła podstawowa (1991) czy Butelki zwrotne (2006).
Napisał wiele książek, wierszy oraz zbiorów piosenek dla dzieci. Z publikacji dla dorosłych, obok kultowych dramatów o Járze Cimrmanie, najpopularniejsze są jego opowiadania.
Angażuje się charytatywnie, w roku 1994 założył centrum Paraple, wspierające osoby z uszkodzeniem rdzenia kręgowego.
